1 00:00:08,901 --> 00:00:10,527 Τι έγινε μέχρι τώρα 2 00:00:10,819 --> 00:00:12,154 Ακούω τις φωνές τους. 3 00:00:12,237 --> 00:00:14,656 Σάρα, πες μου τι έκανες. 4 00:00:15,032 --> 00:00:16,575 Άφησα την πόρτα ανοιχτή. 5 00:00:17,659 --> 00:00:19,661 Έχω τη Σάρα δεμένο στο υπόγειο της εκκλησίας. 6 00:00:19,745 --> 00:00:20,996 Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια. 7 00:00:21,080 --> 00:00:23,207 Αυτό το κορίτσι θα μπορούσε είναι το κλειδί για όλα αυτά. 8 00:00:23,749 --> 00:00:26,627 Αυτό το κορίτσι μπορεί να είναι δικό μας Ευκαιρία να επιστρέψεις σπίτι. 9 00:00:26,710 --> 00:00:27,711 Πάμε μια βόλτα. 10 00:00:28,712 --> 00:00:30,589 Πρέπει να γυρίσουμε. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 11 00:00:30,672 --> 00:00:32,841 - Σταμάτα το λεωφορείο! - Καθίστε όλοι πίσω. 12 00:00:32,925 --> 00:00:34,093 Τα άσχημα πράγματα συμβαίνουν όταν 13 00:00:36,095 --> 00:00:37,679 Καταραμένος! Σταματήστε το λεωφορείο! 14 00:00:38,097 --> 00:00:39,306 Όλοι στο πλοίο. Αυτή τη στιγμή. 15 00:00:39,390 --> 00:00:41,392 Θα σκοτώσουν ανθρώπους είναι ξεκάθαρο για σένα; 16 00:00:41,475 --> 00:00:43,268 - Γεια; - Πού είσαι; 17 00:00:43,894 --> 00:00:45,104 Αυτός είναι ο Τζιμ; 18 00:00:45,938 --> 00:00:48,440 Η γυναίκα σου πρέπει να έχει αυτή την τρύπα Μην σκάβεις, Τζιμ. 19 00:00:54,530 --> 00:00:57,074 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ Είχε δίκιο η Άμπι; 20 00:00:57,533 --> 00:00:59,118 Κι αν όλα αυτά είναι απλώς ένα όνειρο; 21 00:01:03,122 --> 00:01:05,207 Το αίμα μου είναι τώρα το αίμα σου. 22 00:01:05,791 --> 00:01:07,835 - Ποιος ήταν στο δωμάτιό μου; - Συγγνώμη, τι; 23 00:01:07,918 --> 00:01:09,962 Κάποιος ήταν στο δωμάτιό μου και έκλεψε κάτι. 24 00:01:10,045 --> 00:01:12,338 Νομίζω ότι έχω νεφρίτη και είδε το αγόρι του Μάθιους. 25 00:01:12,422 --> 00:01:14,007 - Ανάθεμα! - Δεν με ακούς. 26 00:01:14,091 --> 00:01:16,051 Σας ακούω και σας συμβουλεύω, να σε εξοργίσει. 27 00:01:16,135 --> 00:01:17,553 Οι κάτοικοι δεν έχουν όπλα. 28 00:01:17,636 --> 00:01:18,595 Αυτός είναι ο κανόνας. 29 00:01:18,971 --> 00:01:19,972 Λοιπόν 30 00:01:21,140 --> 00:01:21,974 Οι κανόνες αλλάζουν. 31 00:01:22,307 --> 00:01:23,976 Τα καλώδια δεν συνδέονται με τίποτα. 32 00:01:24,268 --> 00:01:26,186 Απλώς κρέμονταν από το ταβάνι. 33 00:01:26,270 --> 00:01:29,148 Tabitha, έχουμε τόσα πολλά να συζητήσουμε. 34 00:01:29,231 --> 00:01:31,817 - Είδα κάτι που δεν υπήρχε. - Τι; 35 00:01:32,067 --> 00:01:33,444 Είδα δύο παιδιά 36 00:01:34,653 --> 00:01:36,905 Στέκονταν στη μέση του δρόμου και με κοίταξε επίμονα. 37 00:01:38,824 --> 00:01:40,659 Γειά σου; Είναι κανείς εδώ κάτω; 38 00:01:45,497 --> 00:01:46,582 Γεια, Kenny. 39 00:01:51,670 --> 00:01:54,756 Και αυτό είναι το κοινό δωμάτιο 40 00:01:55,674 --> 00:01:58,594 και από κάτω έχεις μια όμορφη, μεγάλο δωμάτιο μόνο για τον εαυτό σας. 41 00:01:59,178 --> 00:02:00,137 Έλα μέσα. 42 00:02:02,931 --> 00:02:04,183 Όχι. 43 00:02:04,683 --> 00:02:08,729 Δεν μου αρέσει εδώ. Έχει πολύ ήλιο. 44 00:02:08,812 --> 00:02:10,981 Θέλω να πάω σπίτι. 45 00:02:11,273 --> 00:02:14,526 Όχι, όχι, μπαμπά. Δεν είναι τίποτα. Κοίτα, είναι πολύ ωραία εδώ. 46 00:02:15,027 --> 00:02:17,111 Και κοίτα, υπάρχει ένα τέλειο μέρος εδώ, 47 00:02:17,195 --> 00:02:18,489 όπου μπορούμε να παίξουμε σκάκι. 48 00:02:19,865 --> 00:02:21,700 Μένουμε εδώ μαζί; 49 00:02:24,369 --> 00:02:26,622 Θα είμαι εκεί σε λίγα λεπτά πίσω μαζί σου, εντάξει; 50 00:02:27,206 --> 00:02:28,624 - Ευχαριστώ. - Ναι. 51 00:02:38,300 --> 00:02:39,384 Άκου μπαμπά 52 00:02:40,469 --> 00:02:43,472 Η μαμά και εγώ θα το κάνουμε ζείτε ακριβώς στη γωνία. 53 00:02:44,014 --> 00:02:45,891 Και ερχόμαστε να σας επισκεπτόμαστε κάθε μέρα. 54 00:02:47,142 --> 00:02:49,311 Αλλά είναι πολύ, πολύ σημαντικό για εσάς, 55 00:02:49,561 --> 00:02:52,481 ότι είσαι σε ένα μέρος, όπου δεν μπορείς να ανοίξεις την πόρτα τη νύχτα. 56 00:02:55,567 --> 00:02:56,985 Μπαμπά, τι έγινε χθες το βράδυ 57 00:02:58,862 --> 00:03:00,239 Είναι πιο ασφαλές έτσι. 58 00:03:02,491 --> 00:03:03,659 Όχι. 59 00:03:04,409 --> 00:03:05,577 Πάω σπίτι τώρα. 60 00:03:05,869 --> 00:03:06,912 Σταματήστε το. 61 00:03:07,704 --> 00:03:09,206 Είσαι άρρωστος. 62 00:03:09,540 --> 00:03:11,166 Πρώτα πρέπει να γίνεις καλά 63 00:03:11,250 --> 00:03:13,585 και μετά μπορείς να γυρίσεις σπίτι. 64 00:03:16,838 --> 00:03:18,507 Θα είμαι πάλι καλά σύντομα. 65 00:03:20,092 --> 00:03:21,843 Φυσικά και θα το κάνετε. 66 00:03:22,261 --> 00:03:24,263 Σταμάτα τώρα να ταράζεις. 67 00:03:25,764 --> 00:03:26,932 Ερχομαι. 68 00:03:28,225 --> 00:03:30,519 Θα πάρω τα υπόλοιπα. 69 00:03:48,912 --> 00:03:49,955 ο Κένι. 70 00:03:50,914 --> 00:03:53,250 - Σερίφη Μπόιντ, γεια. - Όλα καλά; 71 00:03:55,794 --> 00:03:58,297 Ναι, το φέρνουμε τώρα ο πατέρας μου εδώ. 72 00:03:59,047 --> 00:04:00,549 Τι έγινε χθες το βράδυ; 73 00:04:03,093 --> 00:04:05,137 Αυτά τα πράγματα χτυπούσαν την πόρτα. Ήταν 74 00:04:06,638 --> 00:04:08,390 Ήταν πεπεισμένος ότι 75 00:04:09,600 --> 00:04:10,976 ότι τα αδέρφια του είναι έξω. 76 00:04:12,311 --> 00:04:13,895 Η μητέρα μου ήθελε να τον σταματήσει, αλλά 77 00:04:14,730 --> 00:04:15,814 την έσπρωξε μακριά. 78 00:04:16,982 --> 00:04:18,108 ήταν 79 00:04:19,610 --> 00:04:20,819 Ναι, είναι 80 00:04:22,404 --> 00:04:23,447 δεν είναι εύκολο. 81 00:04:24,655 --> 00:04:26,325 Οι γονείς του για πρώτη φορά να δεις βάσανα. 82 00:04:29,161 --> 00:04:30,162 Ναί. 83 00:04:31,496 --> 00:04:32,748 Ξέρεις, αυτό το μέρος 84 00:04:34,333 --> 00:04:35,917 δεν έχει πολλά να το κρατήσει μαζί. 85 00:04:36,835 --> 00:04:39,504 Ξέρεις, όλοι φοβούνται και μπερδεμένος. 86 00:04:40,339 --> 00:04:42,007 Αλλά στο στρατό έμαθα 87 00:04:42,424 --> 00:04:44,343 ότι βοηθάει αν εσείς μπορεί να στραφεί σε άλλους. 88 00:04:44,801 --> 00:04:47,012 Στους ανθρώπους, που φαίνεται να ξέρουν τι κάνουν. 89 00:04:47,929 --> 00:04:49,598 Αυτό είναι όλο, αυτό που προσπαθώ να κάνω εδώ. 90 00:04:49,681 --> 00:04:51,767 Φαίνεται να τα πας πολύ καλά. 91 00:04:54,186 --> 00:04:55,604 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια. 92 00:04:56,647 --> 00:04:59,107 Δεν θα με πείραζε ένας αναπληρωτής που έχει την πλάτη μου. 93 00:05:02,027 --> 00:05:03,111 Τι λέτε για αυτό; 94 00:05:04,821 --> 00:05:05,864 Τι πιστεύεις; 95 00:05:08,033 --> 00:05:11,870 -Νομίζω έτσι; - Ναι. εννοώ 96 00:05:16,541 --> 00:05:17,542 Σερίφης Μπόιντ. 97 00:05:20,045 --> 00:05:21,380 Πρέπει να σου δείξω κάτι. 98 00:05:21,463 --> 00:05:23,048 - Δεν μπορεί να περιμένει αυτό; πρέπει να - Όχι 99 00:05:25,717 --> 00:05:27,010 Πρέπει να σας δείξω αμέσως. 100 00:07:35,514 --> 00:07:38,141 Έφτιαχνα λίγο τσάι. 101 00:07:38,183 --> 00:07:39,351 Θέλετε ένα; 102 00:07:41,812 --> 00:07:42,854 - Όλα καλά; -Γεια. 103 00:07:45,398 --> 00:07:46,608 Ναι, όλα είναι καλά. 104 00:07:48,693 --> 00:07:52,280 Συνέβη ξανά, έτσι δεν είναι; Είδες κάτι. 105 00:07:53,615 --> 00:07:55,367 Πρέπει να φροντίσεις για λίγο τον Ίθαν. 106 00:07:55,408 --> 00:07:56,868 Πρέπει να μιλήσω με τον πατέρα σου. 107 00:07:58,370 --> 00:08:00,872 Μαμά, μπορείς να μου πεις. 108 00:08:03,500 --> 00:08:05,961 ξέρω. 109 00:08:08,713 --> 00:08:09,965 Ναί. Συνέβη πάλι. 110 00:08:10,715 --> 00:08:13,760 Κάτι είδα, αλλά Άκου, είμαι καλά. 111 00:08:14,511 --> 00:08:15,720 Και είσαι καλά, σωστά; 112 00:08:16,513 --> 00:08:17,848 - Όλα είναι εντάξει. - Ναι. 113 00:08:18,849 --> 00:08:20,225 Απλά πρέπει να μιλήσω στον μπαμπά. 114 00:08:22,894 --> 00:08:24,104 - Εντάξει. - Εντάξει. 115 00:08:30,235 --> 00:08:31,403 Θα επιστρέψω αμέσως. 116 00:08:38,326 --> 00:08:40,579 - Πού πάει η μαμά; - Εσύ 117 00:08:40,911 --> 00:08:42,247 Για όνομα του παραδείσου! 118 00:08:43,206 --> 00:08:44,457 Μένεις εδώ τώρα; 119 00:08:45,542 --> 00:08:47,334 - Το σπίτι μας κατέρρευσε. - Τι; 120 00:08:47,877 --> 00:08:50,213 Τουλάχιστον είχες ένα. Αλλά το κατέστρεψες. 121 00:08:50,255 --> 00:08:51,256 Γεια, μείνε ήρεμος. 122 00:08:51,338 --> 00:08:53,842 Είμαστε επιτέλους οι τρεις μυρισμένοι Χίπις χαλαροί από το Colony House 123 00:08:53,925 --> 00:08:55,427 και τώρα είσαι εδώ. 124 00:09:00,265 --> 00:09:03,101 - Θέλεις ακόμα να επισκεφτείς τον Βίκτορ; - Ναι. 125 00:09:09,232 --> 00:09:10,609 Όταν κατέβηκα νωρίτερα 126 00:09:13,570 --> 00:09:14,613 ήταν εδώ. 127 00:09:32,881 --> 00:09:34,215 Αφήστε μας λίγο μόνοι μας, εντάξει; 128 00:09:36,343 --> 00:09:38,470 - Τι; - Πρέπει να της μιλήσω. 129 00:09:40,889 --> 00:09:43,141 Σε ιδιωτικό. Περίμενε με στον επάνω όροφο. 130 00:09:44,559 --> 00:09:47,103 Σε παρακαλώ, Kenny. Θα το φροντίσω. 131 00:09:51,900 --> 00:09:52,817 Εντάξει. 132 00:09:56,446 --> 00:09:57,489 Εντάξει. 133 00:10:08,833 --> 00:10:12,128 - Χαίρομαι που είσαι καλά. - Ναι, είναι συζητήσιμο. 134 00:10:13,129 --> 00:10:15,256 Έχω περίπου 1.000 ερωτήσεις για εσάς. 135 00:10:15,340 --> 00:10:17,342 Τι έγινε εκεί; 136 00:10:17,842 --> 00:10:20,929 που πήγες, αφού με έσπρωξες στο δέντρο; 137 00:10:21,721 --> 00:10:24,265 - Σε ακολούθησα. - Και; 138 00:10:25,475 --> 00:10:26,810 Και μετά ήμουν εδώ. 139 00:10:28,144 --> 00:10:29,187 Έτσι είστε 140 00:10:30,397 --> 00:10:33,692 - Είσαι εδώ από εκείνο το βράδυ; - Δεν ήξερα τι να κάνω. 141 00:10:34,609 --> 00:10:37,362 - Πού πήγες αφού πέρασες; - Αυτό είναι ένα 142 00:10:39,823 --> 00:10:43,076 Πώς το ήξερες αυτό; Πώς το ήξερες τι είδους δέντρο ήταν αυτό; 143 00:10:45,161 --> 00:10:46,496 Μου είπε ένα αγοράκι. 144 00:10:47,038 --> 00:10:48,415 Στάθηκε στην κορυφογραμμή, 145 00:10:48,498 --> 00:10:49,624 ντυμένος εξ ολοκλήρου στα λευκά. 146 00:10:49,708 --> 00:10:52,961 Είπε ότι ο Nathan είχε δίκιο, ότι θυμώσαμε αυτό το μέρος. 147 00:10:53,044 --> 00:10:55,046 Αλλά θα ήμασταν ασφαλείς στο δέντρο. 148 00:10:56,214 --> 00:10:58,550 Αυτό το αγοράκι, Είναι μια από τις φωνές που ακούτε; 149 00:10:59,050 --> 00:11:00,051 Όχι. 150 00:11:01,094 --> 00:11:02,387 Όχι, αυτό ήταν διαφορετικό. 151 00:11:03,054 --> 00:11:05,765 Νομίζω ότι είναι παγιδευμένος εδώ, όπως εμείς, 152 00:11:05,849 --> 00:11:08,393 ότι θέλει να βοηθήσει αλλά δεν ξέρει πώς. 153 00:11:08,435 --> 00:11:09,561 Αυτό που δεν λες. 154 00:11:10,770 --> 00:11:11,730 Ακούστε 155 00:11:13,064 --> 00:11:17,235 Χαίρομαι που επέστρεψες. Είμαι εγώ. 156 00:11:18,194 --> 00:11:19,404 Αλλά ότι είσαι εδώ 157 00:11:20,321 --> 00:11:22,532 αυτή είναι μια ωρολογιακή βόμβα, που κάποια στιγμή θα ανατιναχτεί. 158 00:11:22,574 --> 00:11:24,242 Πρέπει να σκεφτούμε πώς το διαχειριζόμαστε αυτό. 159 00:11:24,659 --> 00:11:27,120 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 160 00:11:28,329 --> 00:11:29,539 Αποκλείεται καθόλου. 161 00:11:29,914 --> 00:11:32,625 Μπόιντ, ήταν ξεκάθαρο ότι θα τελείωνε έτσι. 162 00:11:32,709 --> 00:11:35,170 Το ήξερες, όταν με έβγαλες εκεί έξω. 163 00:11:35,253 --> 00:11:38,840 Μπορώ εδώ σίγουρα δεν θα ξαναζήσω. 164 00:11:38,923 --> 00:11:42,719 Γεια, μην χάνεις τα νεύρα σου. ΕΝΤΑΞΕΙ; 165 00:11:43,928 --> 00:11:46,389 Πρέπει να μιλήσω με τον Κένυ. Απλά μην χάνεις τα νεύρα σου. 166 00:11:50,935 --> 00:11:51,936 Boyd 167 00:11:54,939 --> 00:11:56,107 Δεν είπες Kenny 168 00:11:57,400 --> 00:11:59,611 τι εκείνο το βράδυ έγινε στην κλινική; 169 00:12:02,655 --> 00:12:03,615 Όχι. 170 00:12:18,088 --> 00:12:19,464 Τι συμβαίνει εδώ; 171 00:12:20,423 --> 00:12:21,299 Ακούστε 172 00:12:22,759 --> 00:12:25,303 Λοιπόν, θα το πω αυτό τόσο ευθέως, όσο το δυνατόν. 173 00:12:26,137 --> 00:12:27,639 ΕΝΤΑΞΕΙ; Σάρα 174 00:12:28,765 --> 00:12:31,309 είναι με αυτό το μέρος συνδέονται με μοναδικό τρόπο. 175 00:12:31,810 --> 00:12:35,105 - Κάτι επικοινώνησε εδώ μαζί της. - Σε ποιο βαθμό επικοινωνήθηκε; 176 00:12:35,438 --> 00:12:36,481 Ακούει φωνές. 177 00:12:37,440 --> 00:12:39,734 Ναι, ξέρω πώς ακούγεται. 178 00:12:39,818 --> 00:12:42,362 - Πίστεψε με. Ως πατέρας Khatri - Ο πατέρας Χάτρι ήξερε; 179 00:12:44,114 --> 00:12:46,699 Ο πατέρας Χάτρι τα έχει κλειδωμένη στο υπόγειο. 180 00:12:46,783 --> 00:12:49,702 Προφανώς ο Nathan ήταν κλειστός νωρίτερα την ίδια μέρα ήρθε σε αυτόν. Ανησυχούσε. 181 00:12:49,786 --> 00:12:51,830 Σκέφτηκε ότι μπορούσε ίσως να πληγώσει κάποιον. 182 00:12:51,913 --> 00:12:54,124 Ο πατέρας Χάτρι την αντιμετώπισε 183 00:12:54,374 --> 00:12:58,378 και βρήκε στοιχεία ότι ότι κάτι της μιλούσε εδώ. 184 00:12:59,170 --> 00:13:00,713 Χρησιμοποιείται 185 00:13:01,840 --> 00:13:03,049 Σαν μαριονέτα. 186 00:13:04,843 --> 00:13:08,388 Σκέφτηκε αν κάτι εδώ τη χρησιμοποιούσε, 187 00:13:08,805 --> 00:13:10,807 αν όντως που σχετίζονται με αυτό το μέρος, 188 00:13:10,849 --> 00:13:12,809 τότε μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε, 189 00:13:12,851 --> 00:13:15,854 να καταλάβεις τι είναι αυτό το μέρος στην πραγματικότητα. 190 00:13:19,399 --> 00:13:20,400 Εντάξει, εγώ 191 00:13:21,609 --> 00:13:24,070 Έτσι είναι από τον θάνατο του πατέρα Χάτρι εκεί κάτω; 192 00:13:25,488 --> 00:13:26,489 Όχι. 193 00:13:27,699 --> 00:13:29,159 Την πήγα στο δάσος. 194 00:13:30,827 --> 00:13:32,036 Θεέ μου, εγώ 195 00:13:32,370 --> 00:13:35,707 Άκου, τελικά αυτή είναι ο λόγος γιατί το έκανα πίσω. 196 00:13:36,291 --> 00:13:38,626 Το κορίτσι εκεί κάτω μου έσωσε τη ζωή. 197 00:13:38,710 --> 00:13:41,379 Και ξέρω, ξέρω ότι έκανε άσχημα πράγματα 198 00:13:41,421 --> 00:13:44,549 τρομερά πράγματα, αλλά αυτό το μέρος, Kenny, 199 00:13:45,216 --> 00:13:48,136 μπορεί να σε κάνει να πιστέψεις ότι τα κάνετε για καλούς λόγους. 200 00:13:48,386 --> 00:13:51,139 Σκότωσε τον ίδιο της τον αδερφό. 201 00:13:51,598 --> 00:13:54,392 - Ήθελε να σκοτώσει ένα εννιάχρονο παιδί. - Ναι το ξέρω! 202 00:13:54,475 --> 00:13:58,396 Πράγματι; Επειδή είπες ψέματα. Είπες ψέματα σε όλους. Κι εγώ επίσης. 203 00:13:58,688 --> 00:14:00,023 Ναι, εντάξει, εντάξει. 204 00:14:00,273 --> 00:14:04,611 εχεις δικιο. Και ξέρω ότι, αυτό που έκανε είναι ασυγχώρητο, 205 00:14:04,903 --> 00:14:06,946 αλλά άκου, όταν σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους 206 00:14:07,030 --> 00:14:08,072 Άνθρωποι; 207 00:14:08,907 --> 00:14:11,367 - Ήταν απλώς ο Νέιθαν. - Δηλαδή, ναι. 208 00:14:12,243 --> 00:14:16,497 Είχε σχεδόν τον Ίθαν Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω, σωστά; 209 00:14:17,081 --> 00:14:18,082 Kenny! 210 00:14:21,836 --> 00:14:25,089 Μπόιντ, τι θα γίνει όταν το μαθαίνουν όλοι; 211 00:14:25,590 --> 00:14:29,093 Αν ο Τζιμ και η Ταμπίθα και όλη η οικογένεια του Ίθαν το μαθαίνει; 212 00:14:29,177 --> 00:14:30,511 Ναι, εντάξει 213 00:14:32,722 --> 00:14:34,098 - Θα το χειριστούμε. - Είναι επικίνδυνη. 214 00:14:34,390 --> 00:14:35,850 Μπόιντ, ανήκει στο κουτί. 215 00:14:36,309 --> 00:14:37,393 Εντάξει, καλά 216 00:14:38,186 --> 00:14:39,687 δεν είναι επικίνδυνη. Πια. 217 00:14:39,771 --> 00:14:40,688 ΕΝΤΑΞΕΙ. 218 00:14:40,772 --> 00:14:43,942 Θα το έλεγες κι αυτό αν παραλίγο να σκοτώσει την Έλις; 219 00:14:43,983 --> 00:14:46,444 - Δεν μπαίνει στο κουτί. - Αν το λύσουμε πραγματικά αυτό 220 00:14:46,527 --> 00:14:48,613 Ε, δεν έρχεται στο καταραμένο κουτί, εντάξει! 221 00:14:49,113 --> 00:14:52,659 Κανείς άλλος δεν μπαίνει στο καταραμένο κουτί! 222 00:14:55,536 --> 00:14:57,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ι 223 00:14:57,789 --> 00:15:00,416 - Μπόιντ. - Πρέπει να πάρω λίγο καθαρό αέρα. 224 00:15:00,959 --> 00:15:02,418 - Πρέπει - Μπόιντ! 225 00:15:16,140 --> 00:15:17,308 Μπόιντ; 226 00:15:19,102 --> 00:15:20,311 Δεν μπορώ 227 00:15:20,812 --> 00:15:23,648 Μπόιντ; Μπόιντ! Γεια σου. 228 00:15:24,107 --> 00:15:25,149 τα πας καλα; 229 00:15:26,150 --> 00:15:27,235 Παιδιά, βοηθήστε με! 230 00:15:27,485 --> 00:15:28,653 - Ιησούς. - Εντάξει. Γεια σου. 231 00:15:33,324 --> 00:15:34,450 Γεια σου. 232 00:15:34,492 --> 00:15:35,785 Γεια, όχι τόσο γρήγορα. 233 00:15:45,795 --> 00:15:47,839 - Όχι πολύ, εντάξει; - Εντάξει. 234 00:15:52,844 --> 00:15:53,928 Γεια σου. 235 00:15:55,805 --> 00:15:57,015 Σήμερα είναι μάλλον ημέρα πλυντηρίου. 236 00:15:57,515 --> 00:16:00,018 Απλώς προσπαθώ να φτάσω σε ένα να επιστρέψει σε κάποια κανονικότητα. 237 00:16:02,061 --> 00:16:03,479 Δεν σας έχω δώσει ακόμα συγχαρητήρια. 238 00:16:04,147 --> 00:16:07,191 Στον αρραβώνα. Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 239 00:16:07,650 --> 00:16:09,319 Λοιπόν, αν είναι έτσι, 240 00:16:09,694 --> 00:16:12,363 μπορεί να θέλετε να είσαι ένα από τα παρανυφάκια μου; 241 00:16:12,989 --> 00:16:15,199 - Τι; - Η Έλις δεν θέλει να περιμένει. 242 00:16:15,533 --> 00:16:16,659 Θα το κάνουμε 243 00:16:18,369 --> 00:16:19,871 Εδώ παντρευόμαστε. 244 00:16:21,706 --> 00:16:23,875 - Ω, Θεέ μου, σοβαρά; - Το ξέρω. 245 00:16:24,375 --> 00:16:26,002 Αλλά θέλω να πω, είναι 246 00:16:27,712 --> 00:16:31,466 Λοιπόν, θα ήταν τιμή μου να είμαι ένα από τα παρανυφάκια σου. 247 00:16:31,549 --> 00:16:33,051 Σας ευχαριστώ πολύ. 248 00:16:34,886 --> 00:16:36,054 Είδα τον νέο άντρα έξω. 249 00:16:36,471 --> 00:16:38,806 Έλγιν, ναι, αυτός 250 00:16:39,682 --> 00:16:41,017 Περνάει μια δύσκολη περίοδο. 251 00:16:42,352 --> 00:16:44,479 Ίσως μπορούσα να του μιλήσω. 252 00:16:45,897 --> 00:16:46,731 Πραγματικά; 253 00:16:47,357 --> 00:16:50,568 Ναί. Ήταν ωραίο όταν οι άνθρωποι το έκαναν αυτό για μένα. 254 00:17:07,502 --> 00:17:08,419 Γεια. 255 00:17:10,046 --> 00:17:11,255 Τι θέλετε; 256 00:17:12,422 --> 00:17:15,593 Ανησυχούσα για σένα. Χαίρομαι που είσαι καλά. 257 00:17:16,052 --> 00:17:17,719 Λοιπόν, είμαι λίγο θυμωμένος μαζί σου. 258 00:17:19,389 --> 00:17:20,431 Μπορώ να μπω; 259 00:17:21,181 --> 00:17:23,517 Δεν ξέρω. Θα κλέψεις κι άλλα; 260 00:17:23,935 --> 00:17:26,938 Του είπα να μην το κάνει. Είπα ότι δεν συμφωνείς. 261 00:17:26,979 --> 00:17:29,732 Λοιπόν, εσύ έπρεπε να το πεις πιο δυνατά. 262 00:17:38,741 --> 00:17:42,120 Η μαμά μου λέει, που τη βοήθησες στο δάσος. 263 00:17:43,413 --> 00:17:47,083 Είναι μια ωραία γυναίκα. Είσαι τυχερός που έχεις μια τέτοια μητέρα. 264 00:17:49,419 --> 00:17:51,963 - Τι ζωγραφίζεις; - Καινούργια πράγματα. 265 00:17:52,213 --> 00:17:54,465 - Τι καινούργια πράγματα; - Πράγματα που είδαμε. 266 00:17:56,092 --> 00:17:57,135 - Εσύ και η μαμά μου; - Ναι. 267 00:17:57,885 --> 00:17:58,886 Ναί. 268 00:18:00,221 --> 00:18:01,973 Πού πήγες; 269 00:18:02,014 --> 00:18:05,435 Πρέπει να πας τώρα, Έχω πολλά να κάνω. 270 00:18:07,145 --> 00:18:10,648 - Λοιπόν - Πήγαινε σε παρακαλώ. 271 00:18:14,318 --> 00:18:16,320 Το έχω αυτό βρέθηκε στην αποθήκη. 272 00:18:17,155 --> 00:18:18,489 Νόμιζα ότι θα σου αρέσουν. 273 00:18:31,627 --> 00:18:33,504 λυπάμαι, που σε νευρίασα. 274 00:18:37,300 --> 00:18:38,301 ΕΝΤΑΞΕΙ. 275 00:18:41,095 --> 00:18:42,096 Αντίο. 276 00:18:50,980 --> 00:18:51,981 Γεια σου. 277 00:18:52,440 --> 00:18:53,649 Είσαι ο Έλγιν, σωστά; 278 00:18:55,109 --> 00:18:57,236 - Ναι. Τζούλι; - Ναι. 279 00:18:59,572 --> 00:19:00,656 Πώς είναι ο πατέρας σου; 280 00:19:02,200 --> 00:19:03,659 Είναι αρκετά χτυπημένος. 281 00:19:05,036 --> 00:19:09,790 Κρίστη, ο γιατρός προσπαθεί να του το κάνει αυτό για να το χαλαρώσω για λίγο. 282 00:19:13,544 --> 00:19:14,879 Είσαι εδώ για πολύ καιρό; 283 00:19:16,214 --> 00:19:19,592 Όχι τόσο πολύ. Αισθάνεται σαν για πάντα. 284 00:19:25,223 --> 00:19:29,268 Μάλλον είναι πολύς ο κόσμος που σου λένε ότι είναι εκεί για σένα, 285 00:19:29,352 --> 00:19:30,728 αν θες να μιλήσουμε 286 00:19:31,229 --> 00:19:34,690 αλλά είμαι εδώ αν θέλεις να μιλήσουμε. 287 00:19:35,233 --> 00:19:37,068 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, πραγματικά βοηθάει. 288 00:19:38,486 --> 00:19:39,570 Το εκτιμώ αυτό. 289 00:19:41,948 --> 00:19:44,909 - Γεια, τι συμβαίνει εδώ; σε νόμιζα - Θέλω να πάω σπίτι. 290 00:19:45,952 --> 00:19:47,036 Εντάξει, μπορώ 291 00:19:51,916 --> 00:19:53,084 Μάλλον πρέπει να φύγω. 292 00:19:54,710 --> 00:19:55,836 Ήμουν χαρούμενος. 293 00:19:56,087 --> 00:19:57,255 Επίσης. 294 00:19:58,923 --> 00:19:59,924 Γεια σου 295 00:20:01,050 --> 00:20:02,093 Ίθαν, περίμενε με. 296 00:20:03,928 --> 00:20:06,389 Καλός. Και μετά το άλλο χέρι. 297 00:20:06,764 --> 00:20:10,434 Σου λέω, είμαι καλά. Είμαι απλά κουρασμένος, αυτό είναι όλο. 298 00:20:11,185 --> 00:20:12,603 Χάρη στην ιατρική σας εκπαίδευση 299 00:20:12,645 --> 00:20:14,605 τότε μάλλον δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 300 00:20:17,942 --> 00:20:19,777 Τώρα πιέστε το όσο πιο δυνατά γίνεται. 301 00:20:21,445 --> 00:20:22,613 Καλός. 302 00:20:23,114 --> 00:20:24,407 Και δαγκώματα αράχνης; 303 00:20:24,865 --> 00:20:27,451 Όταν ήμουν στο δάσος, Ένιωσα αράχνες πάνω μου. 304 00:20:28,286 --> 00:20:29,745 - Ναι, δείξε μου. - Ναι. 305 00:20:31,539 --> 00:20:34,208 - Για να δούμε. - Αυτό εδώ. 306 00:20:34,292 --> 00:20:35,626 - Εντάξει. - Και αυτό 307 00:20:37,753 --> 00:20:40,965 Δεν φαίνονται πρησμένα ή φλεγμονή, αυτό είναι καλό. 308 00:20:42,300 --> 00:20:44,844 - Μα τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; - Τι; 309 00:20:45,136 --> 00:20:46,470 Δεν είναι τίποτα, απλά 310 00:20:46,721 --> 00:20:49,640 - Μπόιντ. - Μόνο μια γρατσουνιά από ένα κλαδί. 311 00:20:52,977 --> 00:20:56,647 Δεν είναι μολυσμένο, αλλά κρατήστε το καθαρό, εντάξει; 312 00:20:57,064 --> 00:20:58,274 Ναι όντως. 313 00:21:01,944 --> 00:21:03,654 Τι συμβαίνει με τις δονήσεις; Έχει χειροτερέψει; 314 00:21:03,988 --> 00:21:05,740 Αυτό έρχεται και φεύγει. θα είμαι καλά. 315 00:21:05,823 --> 00:21:08,159 Έκανες εκτός από το τίναγμα παρατηρήσατε άλλα συμπτώματα; 316 00:21:08,659 --> 00:21:09,619 Για παράδειγμα; 317 00:21:09,994 --> 00:21:12,204 Προβλήματα όρασης, μυϊκή δυσκαμψία 318 00:21:12,288 --> 00:21:13,497 - Όχι. - Κατάθλιψη. 319 00:21:14,540 --> 00:21:16,417 Κρίστη, όλοι εδώ έχουν κατάθλιψη. 320 00:21:19,670 --> 00:21:22,298 Ξέρεις, Θυμάμαι τον πατέρα μου 321 00:21:23,507 --> 00:21:25,843 Στο τέλος ξεκίνησε να χάσει το μυαλό του. 322 00:21:26,636 --> 00:21:29,513 Ναι, νομίζω ότι δεν είναι τίποτα, τι πρέπει να ανησυχείς τώρα. 323 00:21:29,847 --> 00:21:33,267 Γνωστική εξασθένηση στη νόσο του Πάρκινσον γίνεται αργά. 324 00:21:33,351 --> 00:21:34,560 Εάν υπάρχουν. 325 00:21:34,977 --> 00:21:36,354 Γιατί, είναι κάτι; 326 00:21:37,021 --> 00:21:42,109 Όχι, μόνο από περιέργεια. Σε διαβεβαιώνω, είμαι καλά. Καλός. 327 00:21:43,235 --> 00:21:46,572 Εντάξει, αλλά πρέπει να ξεκουραστείς, εντάξει; Στην κατάστασή σου δεν επιτρέπεται 328 00:21:46,656 --> 00:21:48,699 πρόσθετη επιβάρυνση κίνδυνο για το σώμα σας. 329 00:21:51,035 --> 00:21:52,203 Είναι έτσι; 330 00:21:56,666 --> 00:21:59,877 - Μπόιντ, τι συμβαίνει; - Τίποτα. Λυπάμαι πολύ, είναι απλά 331 00:22:00,795 --> 00:22:04,006 Η ιδέα ότι κάποιος εδώ 332 00:22:04,048 --> 00:22:06,342 πρόσθετα βάρη θα μπορούσε να αποφευχθεί είναι εύκολο 333 00:22:08,010 --> 00:22:10,680 λυπάμαι. λυπάμαι. 334 00:22:13,683 --> 00:22:14,892 Αυτό είναι παρακαλώ. 335 00:22:15,393 --> 00:22:16,727 Όχι. Εντάξει, ναι, εντάξει. 336 00:22:17,353 --> 00:22:19,814 - Απλά κάτσε, εντάξει; - Έλα. 337 00:22:28,906 --> 00:22:30,282 Κάτσε να φας. 338 00:22:30,366 --> 00:22:32,159 Δουλεύεις πάρα πολύ. 339 00:22:32,243 --> 00:22:33,828 Αυτό δεν είναι για μένα 340 00:22:35,079 --> 00:22:36,080 Αλλά για 341 00:22:37,415 --> 00:22:38,958 Αυτό είναι για τον Boyd. 342 00:22:39,041 --> 00:22:40,418 Δεν αισθάνεται καλά, οπότε 343 00:22:41,252 --> 00:22:43,045 Δουλεύετε και οι δύο πάρα πολύ. 344 00:22:43,087 --> 00:22:45,631 Είναι πεισματάρης. Δεν το αντέχω αυτό. 345 00:22:46,966 --> 00:22:48,718 θα του το πω. 346 00:22:52,054 --> 00:22:53,764 Έχεις μιλήσει με την Κρίστη; 347 00:22:55,558 --> 00:22:57,226 Είναι όλα εντάξει; 348 00:22:58,561 --> 00:23:01,439 Ήξερα ότι ήταν αρραβωνιασμένη. 349 00:23:04,900 --> 00:23:06,444 Θέλω μόνο να είναι ευτυχισμένη. 350 00:23:09,363 --> 00:23:10,781 ΕΝΤΑΞΕΙ. 351 00:23:14,618 --> 00:23:17,288 Αρχίζουν να καθαρίζουν το λεωφορείο. 352 00:23:18,038 --> 00:23:19,123 Πρέπει να βγεις έξω. 353 00:23:33,637 --> 00:23:37,183 Ανάθεμα, σε αυτή την πόλη Δεν μπορώ να είμαι μόνος πουθενά. 354 00:23:39,518 --> 00:23:41,270 Περίμενε ένα λεπτό, Είσαι ο οδηγός του λεωφορείου, σωστά; 355 00:23:44,273 --> 00:23:46,525 Συγγνώμη, ήταν μια κουραστική μέρα. Μείνε όσο θέλεις. 356 00:23:46,609 --> 00:23:47,985 Εντάξει, θα το κάνω 357 00:23:54,074 --> 00:23:55,326 Αυτό το αγόρι 358 00:23:57,995 --> 00:24:00,331 μου είπε: «Γύρισε». 359 00:24:02,208 --> 00:24:03,334 Με παρακάλεσε. 360 00:24:04,960 --> 00:24:06,003 Δεν τον άκουσα. 361 00:24:11,842 --> 00:24:12,843 Οταν; 362 00:24:15,554 --> 00:24:16,639 Τι; 363 00:24:18,974 --> 00:24:21,018 Πότε σε ρώτησε να γυρίσεις με το λεωφορείο; 364 00:24:21,769 --> 00:24:23,979 Ήταν πριν ή μετά; είδες το δέντρο; 365 00:24:25,314 --> 00:24:26,357 Μετά. 366 00:24:28,025 --> 00:24:30,861 Λοιπόν ήσουν ήδη χαθεί ούτως ή άλλως. 367 00:24:32,363 --> 00:24:35,699 Προφανώς συμβαίνει ότι μόλις... βλέπει το δέντρο, τα ξέρεις ήδη όλα. 368 00:24:37,701 --> 00:24:40,913 Ναι, δεν πρέπει να ξοδεύετε πολύ χρόνο σε αυτό τα απόβλητα να θυμώνουν γι' αυτό. 369 00:24:42,581 --> 00:24:43,457 Αυτοί οι άνθρωποι 370 00:24:44,708 --> 00:24:46,377 μπήκα στο λεωφορείο μου. 371 00:24:47,378 --> 00:24:49,588 Ήταν η δουλειά μου για να τους φτάσει στον προορισμό τους. 372 00:24:49,672 --> 00:24:52,716 Εντάξει, πες μου κάτι. Υπάρχει στο μουσική στο πάρτι της αυτολύπησης σου; 373 00:24:54,468 --> 00:24:56,554 Θα προσφέρετε σάντουιτς; 374 00:24:57,054 --> 00:24:59,723 Άκου, δεν φταις εσύ, εντάξει; 375 00:25:01,016 --> 00:25:03,477 Εάν εσείς θέλω να νιώθω σαν χάλια, όμορφη, 376 00:25:03,561 --> 00:25:07,731 αλλά νιώθω σαν σκατά, γιατί η ζωή σου έχει μπερδευτεί. 377 00:25:08,357 --> 00:25:11,151 Μην κουβαλάς τις ενοχές, γιατί νομίζεις ότι έχεις τη ζωή του 378 00:25:11,235 --> 00:25:14,196 Παρεμπιπτόντως, χωρίς προσβολή 379 00:25:15,322 --> 00:25:16,740 ταξίδευαν με λεωφορείο. 380 00:25:17,908 --> 00:25:19,994 Η ζωή σου δεν μπορεί έτσι κι αλλιώς ήταν τόσο υπέροχο. 381 00:25:23,247 --> 00:25:24,874 Αυτό ήταν ένα κακόγουστο αστείο λυπάμαι. 382 00:25:34,425 --> 00:25:37,219 Ξέρεις, θα είχα εκείνη τη μέρα δεν πρέπει να οδηγεί καθόλου. 383 00:25:39,221 --> 00:25:41,599 Πήρα αυτή τη δουλειά, για να χρηματοδοτήσω τις σπουδές μου. 384 00:25:43,684 --> 00:25:46,145 Τον περασμένο μήνα το έκανα τελικά εξόφλησε τα δίδακτρα μου. 385 00:25:47,938 --> 00:25:49,940 ήθελα να υποβάλω την παραίτησή μου 386 00:25:50,232 --> 00:25:52,902 αλλά μετά σκέφτηκα: «Γιατί να μείνω «Όχι μερικές εβδομάδες ακόμα;» 387 00:25:53,819 --> 00:25:56,697 Ήθελα να βάλω κάποια χρήματα στην άκρη ώστε να μπορώ να περιποιηθώ κάτι στον εαυτό μου. 388 00:25:57,948 --> 00:26:00,784 Για να κλείσετε ένα μικρό ταξίδι και να γιορτάσουμε. 389 00:26:02,453 --> 00:26:05,247 έχω αξίζει μια μικρή ανταμοιβή, σωστά; 390 00:26:08,250 --> 00:26:09,835 Το αξίζω αυτό; 391 00:26:16,258 --> 00:26:18,302 Λίγο πριν προσγειωθώ εδώ, Πούλησα την εταιρεία μου. 392 00:26:20,846 --> 00:26:23,265 είχα πετύχει αυτό που έχω δουλέψει για όλη μου τη ζωή. 393 00:26:27,645 --> 00:26:29,146 Ότι παίρνουμε αυτό που μας αξίζει. 394 00:26:39,156 --> 00:26:41,283 - Δεν γίνεται πιο εύκολο. - Αλήθεια. 395 00:26:46,747 --> 00:26:47,665 Τζιμ; 396 00:27:08,352 --> 00:27:09,311 Γεια σου. 397 00:27:10,020 --> 00:27:12,898 Γεια σου. λυπάμαι, Δεν σε άκουσα να μπαίνεις. 398 00:27:14,692 --> 00:27:15,859 Ποιος είσαι; 399 00:27:16,568 --> 00:27:18,320 Μαριέλ. Ήμουν στο λεωφορείο. 400 00:27:21,323 --> 00:27:23,450 Μην ανησυχείς, είμαι νοσοκόμα. 401 00:27:23,534 --> 00:27:25,661 Θα βοηθήσω την Κρίστη κατά την απογραφή των αποθεμάτων. 402 00:27:27,871 --> 00:27:29,081 Ψάχνω τον άντρα μου. 403 00:27:30,207 --> 00:27:32,751 Τζιμ; Έφυγε πρόσφατα. 404 00:27:34,503 --> 00:27:35,546 Ευχαριστώ. 405 00:27:39,842 --> 00:27:41,510 Αυτό πηγαίνει στο άλλο στρατόπεδο. 406 00:27:44,888 --> 00:27:47,433 Τζιμ; Τι κάνεις αγάπη μου; 407 00:27:47,516 --> 00:27:48,642 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 408 00:27:49,560 --> 00:27:50,644 Πρέπει να μιλήσουμε. 409 00:27:51,645 --> 00:27:52,646 ΕΝΤΑΞΕΙ. 410 00:27:53,313 --> 00:27:54,231 Εδώ πέρα. 411 00:27:58,652 --> 00:27:59,737 Για όνομα του παραδείσου. 412 00:28:04,241 --> 00:28:06,577 Ξάπλωσα εκεί όλη τη νύχτα και νόμιζα ότι θα πεθάνω. 413 00:28:07,536 --> 00:28:09,580 Και αναρωτιόμουν συνεχώς, «Γιατί;» 414 00:28:11,415 --> 00:28:13,751 «Γιατί μας έχει αυτός ο δρόμος οδηγήθηκε εδώ;" 415 00:28:14,585 --> 00:28:16,462 «Τι στο διάολο Σημαίνει κάτι αυτό;» 416 00:28:16,545 --> 00:28:18,088 Μπορείτε να κάνετε αυτά τα πράγματα μην το παρεις ετσι! 417 00:28:18,756 --> 00:28:20,007 - Δεν είναι δικό σου! - Γεια! 418 00:28:20,340 --> 00:28:21,884 Βγαίνω! Τώρα! 419 00:28:23,093 --> 00:28:24,219 Καταραμένοι άνθρωποι. 420 00:28:26,805 --> 00:28:28,140 Καταραμένοι γύπες. 421 00:28:29,141 --> 00:28:31,810 Το ήξερες ότι η αρραβωνιαστικιά της Κρίστη ήταν σε εκείνο το λεωφορείο; 422 00:28:32,770 --> 00:28:34,480 - Τι; - Ναι. 423 00:28:35,606 --> 00:28:39,526 Και αυτό που μου είπες σήμερα το πρωί για τα καλώδια έχεις πει; Αυτό δεν είναι δυνατό. 424 00:28:39,610 --> 00:28:41,820 - Μπορώ να σε διαβεβαιώσω - Δεν είναι αυτό το θέμα. 425 00:28:41,904 --> 00:28:43,947 ξέρω. σε πιστεύω. 426 00:28:45,365 --> 00:28:48,911 Απλώς αυτό είναι αδύνατο 427 00:28:51,288 --> 00:28:54,166 Αν φτιάξουμε ένα νέο τρενάκι, 428 00:28:54,249 --> 00:28:56,919 ας το κατασκευάσουμε έτσι, ότι κάνει πράγματα φαινομενικά ακατόρθωτα. 429 00:28:57,586 --> 00:28:59,171 Γιατί όσο πιο αδύνατο φαίνεται, 430 00:28:59,254 --> 00:29:01,590 όσο πιο έντονη είναι η αντίδραση του κόσμου, που το οδηγούν. 431 00:29:03,509 --> 00:29:05,385 Ξέρω πώς ακούγεται αλλά τι θα γινόταν αν 432 00:29:06,845 --> 00:29:10,974 τι θα γινόταν αν όλα αυτά είχαν μόλις αναπτυχθεί, για να δούμε πώς θα αντιδράσουμε; 433 00:29:12,643 --> 00:29:16,271 Κι αν όλα είναι τυχαία άθλιο πείραμα; 434 00:29:19,650 --> 00:29:21,318 Το ραδιόφωνο δούλεψε. 435 00:29:24,738 --> 00:29:26,990 - Όχι. - Επικοινωνήσαμε με κάποιον. 436 00:29:27,407 --> 00:29:29,201 Τότε γιατί στέκονται όλοι γύρω; 437 00:29:29,284 --> 00:29:30,494 Γιατί δεν ξέρουν. 438 00:29:32,621 --> 00:29:35,874 Τη στιγμή που ήρθε η καταιγίδα, τη στιγμή που ετοιμαζόμασταν να μαζέψουμε τα πάντα, 439 00:29:35,958 --> 00:29:38,293 άκουσα μια φωνή. Ένας άντρας. 440 00:29:39,002 --> 00:29:40,629 Γι' αυτό έτρεξα πίσω εδώ. 441 00:29:41,505 --> 00:29:42,673 Με προειδοποίησε, Ταμπιθα. 442 00:29:42,965 --> 00:29:45,300 Ή με απείλησε. Δεν είμαι σίγουρος. 443 00:29:46,176 --> 00:29:49,721 Αλλά ήξερε το όνομά μου. Και είπε ότι δεν πρέπει να σκάβεις. 444 00:29:49,805 --> 00:29:52,349 Και τότε το σπίτι μας μόλις κατέρρευσε. 445 00:29:54,184 --> 00:29:55,727 Νομίζεις ότι κάποιος μας παρακολουθεί; 446 00:29:56,854 --> 00:29:57,938 Απλώς το ξέρω 447 00:29:58,814 --> 00:30:00,190 Αγαπητέ μου. 448 00:30:01,817 --> 00:30:03,152 Απλώς το ξέρω 449 00:30:04,153 --> 00:30:07,197 ότι κάποιος στην άλλη άκρη μου μίλησε στο ραδιόφωνο. 450 00:30:11,493 --> 00:30:13,162 Το έχει ακούσει κανείς άλλος; 451 00:30:14,496 --> 00:30:16,290 Η φωνή στο ραδιόφωνο; 452 00:30:34,224 --> 00:30:35,434 Είναι η σειρά σου, Μπόιντ. 453 00:30:37,728 --> 00:30:38,896 έχω να πω 454 00:30:41,064 --> 00:30:42,566 Οι επιλογές σας δεν φαίνονται καλές. 455 00:30:44,735 --> 00:30:46,195 Περίμενε λίγο. Αυτό δεν είναι αληθινό. 456 00:30:48,530 --> 00:30:49,573 Δεν είσαι εδώ. 457 00:30:50,908 --> 00:30:52,993 Θέλετε να μιλήσετε για αυτό τι είναι πραγματικό και τι όχι; 458 00:30:53,076 --> 00:30:54,536 Τι είναι πιο σημαντικό για εσάς; 459 00:30:57,247 --> 00:30:58,415 Δεν το ξέρω. 460 00:30:59,416 --> 00:31:04,254 Ένα μικρό μυστηριώδες αγόρι στέλνει Άνθρωποι μέσα από μαγικά δέντρα στο δάσος. 461 00:31:04,338 --> 00:31:07,174 Το χέρι μου δεν τρέμει πια, αλλά τώρα έχω καταραμένα σκουλήκια 462 00:31:07,257 --> 00:31:09,092 κάτω από το δέρμα μου, έτσι, ναι, 463 00:31:09,343 --> 00:31:11,553 ναι, ίσως πρέπει να το συζητήσουμε. 464 00:31:14,223 --> 00:31:17,935 Ή γιατί δεν μιλάμε για αυτό, τι σε νοιαζει πραγματικα 465 00:31:20,562 --> 00:31:23,899 Πώς θα διδάξεις τον Κένι ότι η Σάρα σκότωσε τον πατέρα του; 466 00:31:24,775 --> 00:31:26,235 Δεν τον σκότωσε. 467 00:31:26,443 --> 00:31:28,445 Άνοιξε την πόρτα. Αυτό ισοδυναμεί με το ίδιο πράγμα. 468 00:31:28,612 --> 00:31:31,823 Νομίζεις ότι νοιάζεται ο Kenny; για τις λεπτομέρειες του τι συνέβη; 469 00:31:36,703 --> 00:31:37,913 Να σε ρωτήσω κάτι; 470 00:31:40,791 --> 00:31:42,918 Τι νόημα έχει αν ξέρει ο Κένι 471 00:31:44,586 --> 00:31:46,713 ότι είπες ψέματα και τον απάτησες; 472 00:31:46,797 --> 00:31:47,714 Δεν το έχω 473 00:31:47,798 --> 00:31:49,508 Μάθατε πώς πέθανε ο πατέρας του, 474 00:31:49,591 --> 00:31:51,468 και όχι μόνο έχετε οι υπεύθυνοι γλίτωσαν, 475 00:31:51,927 --> 00:31:53,512 της έδωσες και την εμπιστοσύνη σου. 476 00:31:53,595 --> 00:31:55,722 Αυτή ήταν όλη η καταραμένη ιδέα σου. 477 00:31:55,806 --> 00:31:58,308 Σε ικετεύω, Μπόιντ. Σοβαρά; 478 00:31:59,309 --> 00:32:01,311 Δεν είναι κατάλληλο να κατηγορήσει τους νεκρούς. 479 00:32:02,896 --> 00:32:04,106 Θα καταλάβει. 480 00:32:04,773 --> 00:32:06,108 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 481 00:32:06,149 --> 00:32:09,361 Ήταν χρήσιμη. Ίσως είναι ακόμα χρήσιμο. 482 00:32:09,444 --> 00:32:12,823 Ω ναι. Θα μπορούσε να είναι πολύ χρήσιμο 483 00:32:13,824 --> 00:32:17,327 και επομένως θα πρέπει Κλείσε το καταραμένο σου στόμα. 484 00:32:17,369 --> 00:32:20,247 Θέλω να πω, τι νόημα έχει ο Kenny η αλήθεια αυτή τη στιγμή; 485 00:32:20,497 --> 00:32:22,708 Πιστεύεις ότι θα γίνει καλύτερα, όταν το μάθει; 486 00:32:22,791 --> 00:32:26,128 Ή απλά θέλετε να απαλλαγείτε από το βάρος απελευθερωθείς από τις ενοχές σου; 487 00:32:28,171 --> 00:32:29,339 Jeez. 488 00:32:30,340 --> 00:32:33,260 Ο θάνατος κάπως σε έχει έκανε ακόμα μεγαλύτερο μαλάκα. 489 00:32:33,343 --> 00:32:36,388 Οι ηγέτες μερικές φορές πρέπει Πάρε δύσκολες αποφάσεις, Μπόιντ. 490 00:32:36,471 --> 00:32:39,391 Εσείς από όλους θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. Θέλεις να είσαι φίλος όλων; 491 00:32:39,474 --> 00:32:42,060 Τότε γίνε ο νέος μπάρμαν. Προφανώς υπάρχει κενή θέση. 492 00:32:42,144 --> 00:32:44,062 Αλλά αν εσείς αυτοί οι άνθρωποι θέλεις να φέρεις σπίτι, 493 00:32:44,813 --> 00:32:46,857 μερικές φορές πρέπει πάρτε χαζές αποφάσεις. 494 00:32:48,025 --> 00:32:50,944 Σας το έχω ξαναπεί αυτό, αλλά δεν με άκουσες. 495 00:32:51,028 --> 00:32:51,945 Άκουσέ με τώρα. 496 00:32:55,073 --> 00:32:56,491 Δεν θα του πω ψέματα. 497 00:32:59,036 --> 00:33:00,871 Τι είπε πάλι η Έλις; 498 00:33:03,832 --> 00:33:06,168 ότι όλοι κρατούν κάτι; 499 00:33:10,380 --> 00:33:11,840 Ο Κένι σε κρατάει αυτή τη στιγμή. 500 00:33:13,759 --> 00:33:17,637 Είσαι ο πατέρας, που ο Κένι δεν έχει πια. 501 00:33:19,306 --> 00:33:21,308 Τι πιστεύετε ότι συνέβη Κι αν του το αφαιρέσεις; 502 00:33:23,769 --> 00:33:26,438 Σπασμένοι άνθρωποι Μην επιβιώσεις εδώ, Μπόιντ. 503 00:33:28,440 --> 00:33:30,901 - Δεν είναι καλή στιγμή, Τζιμ. - Ξέρεις γιατί είμαι εδώ. 504 00:33:31,401 --> 00:33:33,779 Για να με ευχαριστήσει, ότι φρόντισα τα παιδιά σου, 505 00:33:33,862 --> 00:33:35,739 όταν έφυγες σαν μαλάκας; 506 00:33:35,781 --> 00:33:38,200 Πρέπει να το συζητήσουμε πώς θέλουμε να το χειριστούμε αυτό. 507 00:33:38,241 --> 00:33:41,661 - Τι να χειριστείς; - Άκουσες τη φωνή από το ραδιόφωνο. 508 00:33:41,912 --> 00:33:43,121 Ξέρω ότι τους άκουσες. 509 00:33:48,543 --> 00:33:49,878 Μπες στο διάολο εδώ. 510 00:34:03,558 --> 00:34:06,228 Θα είμαι τόσο ευγενικός εκφραστεί όσο το δυνατόν. 511 00:34:06,937 --> 00:34:09,606 Πόσο ηλίθιος είσαι τελικά; 512 00:34:10,440 --> 00:34:11,358 Τι; 513 00:34:11,942 --> 00:34:13,693 Θέλεις να μάθεις άκουσα τίποτα; 514 00:34:13,777 --> 00:34:15,153 Ναι, το άκουσα. 515 00:34:15,237 --> 00:34:18,949 Σε άκουσα σαν τρομακτικό Προειδοποίησε τη μαμά για τη γυναίκα σου 516 00:34:18,990 --> 00:34:21,660 είκοσι λεπτά, πριν καταρρεύσει το σπίτι σου. 517 00:34:22,119 --> 00:34:27,039 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω ποιος μπορεί να μας παρακολουθήσει. 518 00:34:27,124 --> 00:34:30,668 Και γιατί νομίζεις ότι αυτά είναι καλά νέα; 519 00:34:32,295 --> 00:34:35,132 Καταλαβαίνετε τι έγινε εδώ; αφού έφυγες τρέχοντας; 520 00:34:35,965 --> 00:34:40,010 Τα καταραμένα φώτα έσκασαν. Κάποιος κόντεψε να τυφλωθεί. 521 00:34:40,345 --> 00:34:44,766 Αν μας παρακολουθούν πραγματικά, τότε σίγουρα δεν θα μας βοηθήσουν. 522 00:34:45,016 --> 00:34:47,894 Τι θα κάνουν όταν το μάθουν που ξέρουμε για αυτούς; 523 00:34:48,979 --> 00:34:51,690 Και αυτό με την υπόθεση ότι στην πραγματικότητα ένα άτομο 524 00:34:51,981 --> 00:34:53,442 βρισκόταν στην άλλη άκρη της γραμμής. 525 00:34:55,485 --> 00:35:00,157 Υπάρχουν πράγματα εδώ που περπατάνε και μιλάνε σαν εμάς, 526 00:35:00,657 --> 00:35:04,244 μέχρι να έρθουν προς το μέρος σου και να σου ξεσκίσουν τα έντερα. 527 00:35:05,912 --> 00:35:07,664 Πώς το ξέρεις ότι δεν ήταν ένας από αυτούς; 528 00:35:09,332 --> 00:35:12,169 -Εγώ - Δεν λέω ότι πρέπει να το αγνοήσεις. 529 00:35:14,337 --> 00:35:17,466 Αλλά έχετε ήδη τους ανθρώπους μαζί σας έδωσε ελπίδα στο καταραμένο κατάρτι σου. 530 00:35:17,716 --> 00:35:21,178 - Ένας ακόμη λόγος που εμείς - Κλείσε τα καταραμένα μας στόματα. 531 00:35:22,596 --> 00:35:24,014 Μέχρι να μάθουμε περισσότερα. 532 00:35:27,517 --> 00:35:28,852 Πού είναι το ραδιόφωνο; 533 00:35:30,687 --> 00:35:31,730 Τι; 534 00:35:32,355 --> 00:35:33,857 Τι έγινε με το ραδιόφωνο; 535 00:35:38,028 --> 00:35:39,488 Είναι πίσω από το σπίτι. 536 00:35:40,489 --> 00:35:42,699 Ήταν κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας λίγο κατεστραμμένο. 537 00:35:42,741 --> 00:35:43,617 ΕΝΤΑΞΕΙ. 538 00:35:44,409 --> 00:35:47,829 Κάνε μου τη χάρη και μην κάνεις τίποτα μέχρι να σου πω 539 00:35:47,871 --> 00:35:49,372 Γεια, τι στο διάολο κάνεις; 540 00:35:50,207 --> 00:35:52,167 Καταραμένος. Ανάθεμα! 541 00:35:52,417 --> 00:35:54,044 μη μου πεις ότι πρέπει να ηρεμήσω. 542 00:35:57,547 --> 00:35:59,841 Δεν αγγίζεις τα πράγματά μου! Κατάλαβες; 543 00:36:00,217 --> 00:36:01,760 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 544 00:36:03,637 --> 00:36:04,888 Πέρασε από την τσάντα μου. 545 00:36:06,515 --> 00:36:08,391 Πλάκα μου κάνεις; 546 00:36:09,309 --> 00:36:11,770 Εντάξει, άκου, εάν αυτό υποτίθεται ότι λειτουργεί 547 00:36:12,062 --> 00:36:13,772 Αρκετά! ΕΝΤΑΞΕΙ; Φτάνει! 548 00:36:14,773 --> 00:36:17,400 Και αυτό λειτουργεί μόνο αν δεν αγγίξει τα πράγματά μου. Σημείο. 549 00:36:18,109 --> 00:36:19,736 Φτιάχνουμε τα πράγματα με ορισμένο τρόπο. 550 00:36:19,986 --> 00:36:21,905 Μπράβο. Κι εγώ κάνω πράγματα με τον δικό μου τρόπο. 551 00:36:22,197 --> 00:36:25,408 Αν αγγίξεις τα πράγματά μου, Θα σε νικήσω. 552 00:36:27,077 --> 00:36:28,245 Κατάλαβες; 553 00:36:31,998 --> 00:36:33,083 Καλός. 554 00:36:41,842 --> 00:36:43,385 Ο Μπόιντ είπε ότι του έσωσες τη ζωή. 555 00:36:48,390 --> 00:36:50,725 Δεν ήμουν εγώ, αυτό ήταν 556 00:36:56,273 --> 00:36:57,399 Αυτό είναι δύσκολο να εξηγηθεί. 557 00:37:00,193 --> 00:37:01,736 Είπε ότι ακούς φωνές. 558 00:37:05,740 --> 00:37:09,452 Είπε ότι γι' αυτό προσπάθησες Σκότωσε τον Ίθαν 559 00:37:09,536 --> 00:37:12,205 και γι' αυτό και εσύ Σκότωσες τον Νέιθαν. 560 00:37:14,749 --> 00:37:15,959 Πώς μπορεί να σε κάνει μια φωνή 561 00:37:17,460 --> 00:37:21,214 κάντε το να συμβεί στο κεφάλι σας να κανω κατι τετοιο? 562 00:37:21,298 --> 00:37:24,050 Δεν ήταν η πρώτη σου σκέψη, ότι χάνεις το μυαλό σου 563 00:37:24,134 --> 00:37:26,094 ή ότι ίσως είναι κακή ιδέα; 564 00:37:27,971 --> 00:37:29,347 Δεν καταλαβαίνεις. 565 00:37:29,431 --> 00:37:32,559 Τότε βοήθησέ με να το καταλάβω, 566 00:37:32,642 --> 00:37:36,479 γιατί πραγματικά θέλω να πιστεύω 567 00:37:37,480 --> 00:37:40,984 ότι ο Μπόιντ έχει δίκιο για σένα. Θέλω να τον στηρίξω. 568 00:37:41,818 --> 00:37:44,696 Αλλά ο κόσμος θα φρικάρει, όταν μάθουν για σένα. 569 00:37:46,448 --> 00:37:50,785 Και δεν σε πληγώνει μόνο, αυτό πληγώνει και τον Μπόιντ. Καταλαβαίνετε; 570 00:37:51,244 --> 00:37:55,582 Και δεν μπορώ να το επιτρέψω, βοήθησέ με λοιπόν. 571 00:37:57,042 --> 00:37:58,126 Παρακαλώ. 572 00:38:03,381 --> 00:38:06,718 Σάρα σε έχω πάντα θεωρείται φίλος. 573 00:38:09,137 --> 00:38:10,347 Και η μητέρα μου 574 00:38:11,348 --> 00:38:12,515 η μητέρα μου σε λατρεύει. 575 00:38:12,599 --> 00:38:16,519 Πάντα ήσουν για τη μητέρα μου σαν την κόρη που δεν είχε ποτέ. 576 00:38:19,814 --> 00:38:22,275 Πείσε με ότι δεν το κάνεις αξίζει να πρέπει να μπω στο κουτί. 577 00:38:22,359 --> 00:38:23,360 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 578 00:38:25,695 --> 00:38:27,155 Νομίζεις ότι το θέλω αυτό; 579 00:38:31,826 --> 00:38:33,703 Ο Μπόιντ μου έδωσε μια ευκαιρία 580 00:38:35,288 --> 00:38:36,831 που δεν μου αξίζει. 581 00:38:38,500 --> 00:38:40,543 Και του είμαι ευγνώμων για αυτό. 582 00:38:41,419 --> 00:38:42,962 Χαίρομαι που μπόρεσα να βοηθήσω. 583 00:38:44,381 --> 00:38:45,548 Τώρα όμως επέστρεψα. 584 00:38:46,758 --> 00:38:48,385 Και έκανα πράγματα 585 00:38:50,053 --> 00:38:51,638 που δεν μπορώ να αναιρέσω. 586 00:38:51,721 --> 00:38:53,056 Μπορούμε να βοηθήσουμε. 587 00:38:53,932 --> 00:38:57,602 Μπορούμε να βοηθήσουμε τους άλλους να εξηγήσω. Ξέρετε ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 588 00:38:58,395 --> 00:39:01,690 Σάρα, σε αυτή την πόλη όλοι τα έχουν τόσο δύσκολα 589 00:39:01,731 --> 00:39:05,944 και ξέρω ότι σκέφτηκες θα είχες βρει τον τρόπο 590 00:39:09,239 --> 00:39:12,742 Ξέρω ότι ήταν τρομερό Ξέρω ότι ήταν ασυγχώρητο 591 00:39:12,826 --> 00:39:17,163 αλλά αν εξηγήσουμε στους άλλους, γιατί τα έκανες αυτά 592 00:39:17,247 --> 00:39:18,164 ίσως μπορούμε 593 00:39:18,248 --> 00:39:21,084 Κένυ σταμάτα. 594 00:39:24,254 --> 00:39:26,297 Πρέπει να σου πω κάτι. 595 00:39:34,514 --> 00:39:35,640 Όλα καλά; 596 00:39:39,728 --> 00:39:40,979 Άκουσα για τον αγώνα. 597 00:39:41,980 --> 00:39:43,648 Θα ηρεμήσεις ξανά. Όπως πάντα. 598 00:39:44,607 --> 00:39:46,776 Όχι αυτός ο τύπος. Ξέρω ανθρώπους σαν αυτόν. 599 00:39:48,069 --> 00:39:51,072 Όλα είναι προσωπική επίθεση. Ένας κολασμένος αγώνας. 600 00:39:54,534 --> 00:39:55,744 Λοιπόν, ίσως 601 00:39:58,121 --> 00:40:00,123 ίσως αλλάξουμε λίγο οι κανόνες. 602 00:40:00,206 --> 00:40:02,625 Ας περιορίσουμε απλώς την κοινή χρήση. Ίσως μπορούμε 603 00:40:02,876 --> 00:40:06,087 Ίσως απλά να του το δώσουμε μια ολόκληρη πτέρυγα του καταραμένου σπιτιού! 604 00:40:08,089 --> 00:40:09,299 Δεν εννοούσα αυτό. 605 00:40:10,633 --> 00:40:12,802 - Δηλαδή, δεν βοηθάει - Γάμα το! 606 00:40:15,221 --> 00:40:16,973 Λοιπόν, τι κάνεις; 607 00:40:17,015 --> 00:40:18,975 Θα ασχοληθώ με τα δικά μας διασκεδάστε τον μικρό φίλο. 608 00:40:19,017 --> 00:40:20,477 Ντόνα. 609 00:40:21,978 --> 00:40:23,021 Σηκώνομαι. 610 00:40:24,022 --> 00:40:24,981 Τι; 611 00:40:25,356 --> 00:40:26,566 Πιάσε τα πράγματά σου. 612 00:40:27,108 --> 00:40:29,694 Αν δεν σας αρέσουν οι κανόνες εδώ, μπορείς να ζήσεις κάπου αλλού. 613 00:40:31,654 --> 00:40:32,822 Γαμήσου. 614 00:40:35,784 --> 00:40:38,161 -Σήκω στο διάολο! - Εντάξει. 615 00:40:40,830 --> 00:40:41,998 ΕΝΤΑΞΕΙ. 616 00:40:43,666 --> 00:40:46,336 - Θέλεις να μου πεις που πάμε; - Θα δεις. 617 00:40:54,511 --> 00:40:55,678 Ερχομαι. 618 00:40:57,514 --> 00:40:58,848 - Έλα. - Έρχομαι. 619 00:41:04,687 --> 00:41:07,023 Δεν θέλω κόσμο κοιτάξτε το ενώ τρώτε. 620 00:41:07,482 --> 00:41:08,858 Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω. 621 00:41:14,989 --> 00:41:16,449 Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι. 622 00:41:18,326 --> 00:41:20,453 - Τι; - Μπες μέσα. 623 00:41:44,727 --> 00:41:47,689 Αυτό είναι το φυλαχτό από το σπίτι του Μάθιους. 624 00:41:48,231 --> 00:41:50,066 Δεν τον χρειάζεσαι πια. 625 00:41:50,817 --> 00:41:53,903 Θα πρέπει να το κρεμάσεις στο παράθυρο. 626 00:41:54,404 --> 00:41:56,823 Και σίγουρα πρέπει να προσέξεις ότι μένει εκεί, 627 00:41:57,240 --> 00:41:59,409 γιατί αν κάποια μέρα πέφτει στη νύχτα 628 00:41:59,492 --> 00:42:01,244 και μπαίνει ένα από αυτά τα πράγματα, 629 00:42:01,911 --> 00:42:04,163 Δεν έχει σημασία αν έχεις καμιά δεκαριά από αυτά. 630 00:42:04,497 --> 00:42:08,585 Αν σε αυτό το σημείο ξαπλωμένοι στο έδαφος, είναι απλώς πέτρες. 631 00:42:12,088 --> 00:42:13,715 Τελειώσατε με την πομπωδία σας; 632 00:42:15,592 --> 00:42:16,843 Το πήρα ήδη. 633 00:42:17,594 --> 00:42:20,722 Όχι. Όχι, νομίζω ότι δεν το έκανες. 634 00:42:22,599 --> 00:42:25,101 Δεν θέλεις κανέναν έψαξα τα πράγματά σου, καλά. 635 00:42:25,435 --> 00:42:28,188 Αλλά δεν θα σε αφήσω ακόμα περισσότεροι από τους ανθρώπους μου πονάνε. 636 00:42:28,271 --> 00:42:29,272 Καταλαβαίνετε; 637 00:42:32,942 --> 00:42:36,112 Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις τι συμβαίνει εδώ. 638 00:42:37,405 --> 00:42:41,284 Ακόμα και μετά από όλα όσα έχετε δει, ακόμα δεν μπορείς να καταλάβεις 639 00:42:41,326 --> 00:42:43,536 ότι όλα αυτά είναι πραγματικά αληθινά. 640 00:42:45,121 --> 00:42:48,791 Δεν φαίνεσαι ευθύς να είσαι το πιο λαμπερό κεφάλι, 641 00:42:49,626 --> 00:42:51,794 οπότε σε στοιχηματίζω περισσότερο από ό,τι χρειάζονται οι περισσότεροι άνθρωποι. 642 00:42:52,670 --> 00:42:56,299 Έτσι τώρα μπορείτε να ζήσετε εδώ. Δεν υπάρχουν παντζούρια. 643 00:42:56,883 --> 00:42:58,760 Μπορείτε να δείτε όλα όσα συμβαίνουν. 644 00:42:59,427 --> 00:43:01,679 Αυτά τα πράγματα έρχονται κάθε βράδυ 645 00:43:03,306 --> 00:43:05,642 Πραγματικά δεν υπάρχει διαφυγή. 646 00:43:11,648 --> 00:43:12,774 Καλή τύχη. 647 00:43:36,339 --> 00:43:37,674 Συγχώρεση; 648 00:43:39,342 --> 00:43:40,760 Σερίφης Μπόιντ, σωστά; 649 00:43:41,302 --> 00:43:43,888 - Ναι, συγγνώμη, δεν το έκανα -Τίλιε. 650 00:43:44,347 --> 00:43:46,182 - Τίλι, γεια. - Γεια, ναι. 651 00:43:46,224 --> 00:43:47,684 Ήμουν στο λεωφορείο. 652 00:43:48,101 --> 00:43:49,102 Ναί. 653 00:43:49,185 --> 00:43:52,021 Δεν ήταν ακριβώς αυτός ο προορισμός των ονείρων μου. 654 00:43:53,648 --> 00:43:57,318 Ακούω ότι έχεις και εσύ είχε μια μικρή περιπέτεια. 655 00:43:58,111 --> 00:44:00,613 Ναι, το έχω αυτό. λυπάμαι, Πρέπει να με συγχωρήσεις, 656 00:44:00,697 --> 00:44:02,365 Πρέπει να μιλήσω με τον αναπληρωτή μου. 657 00:44:02,991 --> 00:44:04,367 Δεν θα τον βρεις εκεί μέσα. 658 00:44:04,659 --> 00:44:07,036 Μόλις τον είδα προς την κατεύθυνση του ιατρικού κτιρίου. 659 00:44:25,388 --> 00:44:26,347 Ι 660 00:44:28,391 --> 00:44:30,226 ήταν στην εκκλησία, γιατί σε έψαχνα. 661 00:44:34,689 --> 00:44:36,357 Ξέρεις, πριν φτάσουμε εδώ 662 00:44:39,610 --> 00:44:42,697 Δεν μπορώ να θυμηθώ ότι εγώ έχω δει ποτέ τη μητέρα μου να κλαίει. 663 00:44:45,742 --> 00:44:48,369 Την είδα θυμωμένη. Την έχω δει πεισματάρα. 664 00:44:48,411 --> 00:44:49,579 Την έχω δει απογοητευμένη. 665 00:44:51,080 --> 00:44:55,293 Και τώρα τα ακούω κάθε βράδυ 666 00:44:57,086 --> 00:44:59,589 κλαίει στο δωμάτιό της. 667 00:45:00,923 --> 00:45:03,259 Γιατί είναι πεπεισμένη ότι ήταν δικό της λάθος. 668 00:45:04,510 --> 00:45:06,637 Αυτή πιστεύει αν ήταν με τον πατέρα μου 669 00:45:08,723 --> 00:45:11,059 τότε δεν θα ήταν δραπέτευσε από το κελάρι. 670 00:45:15,438 --> 00:45:18,191 Και δεν θα άνοιγε την πόρτα, μέσω του οποίου μπήκαν αυτά τα πράγματα. 671 00:45:23,071 --> 00:45:24,530 Αλλά δεν άνοιξε την πόρτα, έτσι; 672 00:45:28,117 --> 00:45:29,118 Όχι. 673 00:45:32,288 --> 00:45:33,331 Το ήξερες. 674 00:45:35,958 --> 00:45:37,752 Το έμαθα εκείνο το βράδυ πριν την αναχώρησή μου. 675 00:45:39,212 --> 00:45:42,965 - Κένι. - Μη με αγγίζεις! 676 00:45:43,591 --> 00:45:44,926 Σχεδίαζα να σου πω. 677 00:45:45,259 --> 00:45:46,969 Πότε ακριβώς σχεδίαζες να μου πεις; 678 00:45:52,642 --> 00:45:54,143 Μπαίνει στο κουτί. 679 00:45:56,270 --> 00:45:58,523 - Όχι. - Πάει στο καταραμένο κουτί. 680 00:45:58,606 --> 00:46:00,817 - Κένι. - Σκότωσε τον πατέρα μου. 681 00:46:01,067 --> 00:46:04,195 Τον έκαναν κομμάτια και το ήξερες! 682 00:46:04,529 --> 00:46:08,199 - Το ήξερες! - Kenny, σε παρακαλώ, Kenny. 683 00:46:10,618 --> 00:46:11,619 ας μας 684 00:46:15,498 --> 00:46:17,333 Κράτα το δικό σου ελευθερώστε την πλάτη σας. 685 00:47:23,357 --> 00:47:25,359 Υπότιτλοι από: Evelyn Eckstein